Singapura quer investir em Portugal no imobiliário e petróleo

Diario Econmico - November 5, 2014

Singapura quer investir em Portugal no imobiliário e petróleo

A seguir à PSA, que gere o terminal de contentores do porto de Sines, há mais empresas de Singapura interessadas em investir em Portugal. A Buxani Group, PTE Ltd, do sector imobiliário, e a Fortrec Chemicals and Petroleum PTE Ltd, da área petroquímica, assumiram o seu interesse em investir no mercado nacional, seja através de aquisições ou por via de importações de produtos.

Um documento oficial relativo a essa missão empresarial, organizado pela Singapore Business Federation (SBF), revela que Kishore KJBuxani, presidente executivo (CEO)do grupo, que integra a comitiva “está interessado em investir no imobiliário em Portugal, especialmente em activos comerciais e residenciais”. Segundo esse documento da SBF, o objectivo do grupo Buxani é estabelecer contactos com empresas nacionais do sector imobiliário interessadas em procurar parceiros ou em desinvestir de activos. Neste interesse do grupo Buxani incluem-se bancos com activos imobiliários de que pretendam desfazer-se, assim como empresas de consultoria que disponham de uma carteira de oportunidades nas áreas comerciais e residenciais para apresentar ao líder do grupo Buxani, Kishore KJ Buxani.

O grupo Buxani é um dos líderes do sector imobiliário em Singapura, considerado um dos mais competitivos do Mundo, e opera essencialmente nos segmentos topo de gama (‘prime’).

Por seu turno, a Fortrec Chemicals and Petroleum PTELtd, revela nesse mesmo documento da SBF que pretende estabelecer contactos com a Galp Energia. O objectivo é chegar a acordo para que a petrolífera nacional lhe forneça produtos derivados de petróleo, designados aromáticos base. A Fortrec pretende adquirir entre três e cinco mil toneladas métricas por mês deste tipo de produtos, em que a Galp é uma das fabricantes especializadas.

Até ao fecho da edição não foi possível obter reacção de qualquer destas empresas sobre os resultados ontem conseguidos. No âmbito da primeira missão de empresários singapurenses a Portugal, acompanhando a visita oficial do presidente de Singapura ao nosso País, decorreu ontem um encontro bilateral, no Hotel Ritz, em Lisboa, organizado pela SBF.

Além destes dois sectores, vão existir fortes oportunidades a curto prazo para os produtores de vinhos de mesa e de vinho do Porto, porque o acordo de livre comércio entre a União Europeia e Singapura, o primeiro do género com um país asiático, está a dias de ser assinado, e vai eliminar todas as barreiras alfandegárias actualmente existentes sobre este tipo de produtos.

 

Translation

Following the PSA, which manages the container terminal of the port of Sines, more Singapore companies interested in investing in Portugal. The Buxani Group Pte Ltd, the real estate sector, and Fortrec Chemicals and Petroleum Pte Ltd, the petrochemical industry, took interest in investing in the domestic market, either through acquisitions or through imports of products.

An official document relating to the business mission, organized by the Singapore Business Federation (SBF), reveals that Kishore KJ Buxani, executive officer (CEO) of the group, which includes the party “is interested in investing in real estate in Portugal, especially in commercial assets and residential “. According to this document the SBF, the aim of Buxani group is to establish contacts with national real estate companies interested in seeking partners or divest assets. This interest Buxani group includes banks with real estate assets that wish to discard, as well as consulting firms that have a portfolio of opportunities in commercial and residential areas to present to the leader of the group Buxani, Kishore Buxani KJ.

The Buxani group is one of the leading property developers in Singapore, one of the most competitive in the world, and operates mainly in the segments high-end ( ‘prime’).

In turn, the Fortrec Chemicals and Petroleum Pte Ltd, reveals that same document the SBF you want to establish contact with Galp Energia. The aim is to reach agreement so that the national oil supply him with oil products, designated aromatic base. The Fortrec plans to acquire three to five metric tons per month of this type of product, where Galp is one of the specialized manufacturers.

Until the closing of the issue has not been possible to obtain reaction from any of these companies on the results achieved yesterday. In the first mission of Singaporean entrepreneurs to Portugal, following the official visit of the President of Singapore to our country, yesterday held a bilateral meeting at the Hotel Ritz in Lisbon, organized by SBF.

Apart from these two sectors, there will be strong opportunities in the short term for producers of table wine and port wine, because the free trade agreement between the European Union and Singapore, the first of its kind with an Asian country, is days to be signed, and will eliminate all tariff barriers existing on this type of product.

 

VIEW PDF